tetsubose1 (November 30, 1999 at 12:00 am)

Today, what I really want to tell you is that I want you to watch, think and find your own "Gomi-zero". I mean there are so many way to do for your environment and this society, and each of us has his/her own way. Mine is only to sing.

tetsubose1 (November 30, 1999 at 12:00 am)

(translation 2) However, by perfoming in the project, what I wanted to say is not only "Let's pick up litter.". What I wanted to insist is "Let's watch and do something for the world around each of us". One of the most impressive key words was just "Gomi-zero", and I really wanted to clean the shore of Okinawa at that moment, then I used the word. Now, I regret that. I should use "Love our community" or "Love the nature around us".

tetsubose1 (November 30, 1999 at 12:00 am)

Please let me translate briefly; (1) I feel confused everytime when they say "Cocco, oh, the heroine of "Gomi-zero (;picking up litter) Project." and "Hey, I pick up litter! I'm a member of Eco-movement!". Yes, I had a live performance with the children and volunteers with the slogan "Gomi-zero", which had influenced widely to the society. Even the government had cooperated to the movement. And finally, I've become a simbol of "Eco Movement".

barrankiya (November 30, 1999 at 12:00 am)

translation....?

999zgo (November 30, 1999 at 12:00 am)

She is pure cutlery.

smartalec100 (November 30, 1999 at 12:00 am)

can anyone translate briefly?! i really would like to know what she's saying but my japanese is not sufficient (yet) ;(

whatnameisnotused3 (November 30, 1999 at 12:00 am)

ゴミゼロなのに、飲む水はペットボトルなんだ?!

Jenn68 (November 30, 1999 at 12:00 am)

But...but, what does she think about Britney's new CD?

seisan28 (November 30, 1999 at 12:00 am)

大切な事はゴミを捨てない事だよね。簡単そうだけど難しい事らしい。。

escapade0914 (November 30, 1999 at 12:00 am)

What can I do our the earth. She tell us everythings what we needs. Its very strong speech!!